-
1 помещение
с.жилое помещение — surface f habitable2) ( размещение) placement m; investissement m ( капитала)помещение статьи — insertion f d'un article -
2 hôtel du juge
-
3 local à usage d'habitation
Dictionnaire de droit français-russe > local à usage d'habitation
-
4 local d'habitation
-
5 logement d'occasion f
Le dictionnaire commercial Français-Russe > logement d'occasion f
-
6 logement prêt à finir
жилое помещение, продаваемое без внутренней отделкиLe dictionnaire commercial Français-Russe > logement prêt à finir
-
7 logement temporaire
-
8 logement de fonction
Le dictionnaire commercial Français-Russe > logement de fonction
-
9 logement occupé
-
10 déménagement
сущ.1) общ. перевозимые вещи, переселение, перевозка вещей, переезд на другую квартиру2) юр. выписка (антоним "прописки"), переезд в новое жилое помещение3) бизн. переселение (в жилое помещение), переезд в другое помещение -
11 logement vacant
= logement vide незаселенное жилое помещение, пустующее жилое помещение -
12 local
1. adj ( fém - locale)локальный, местныйgéographie locale — география данного района, данной страны2. m1) помещениеlocal professionnel — помещение для профессиональных нужд (мастерская, кабинет, лаборатория и т. п.)local de la police — полицейский участок2) помещение, штаб ( какой-либо организации)4) уст. местоположениеlocal T.S.F. — радиорубка -
13 déménagement
mпереезд в другое помещение | переселение ( в жилое помещение) -
14 logement
сущ.1) общ. жилище, жилое помещение, постой, квартира, расквартирование (войск)3) тех. камера, паз, кабина, отсек, полость, гнездо, расположение4) метал. канавка, помещение, отделение5) маш. место посадки, опорная поверхность -
15 carrée
-
16 logement
m1) квартира; жилище; жилое помещениеproblème du logement — жилищный вопросavoir le logement et la table chez qn — быть у кого-либо на полном пансионеdonner le logement à qn — поселить у себя кого-либоquitter son logement — переехать, съехать с квартиры2) расквартирование ( войск); постой4) тех. расположение -
17 кубрик
м. мор.(жилое помещение для команды) poste m d'équipage -
18 local d'habitation
жилой дом, жилое помещениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > local d'habitation
-
19 déménagement
-
20 local inoccupé
См. также в других словарях:
Жилое помещение в неделимом домовладении — обособленное помещение, имеющее отдельный вход, сантехкабину, кухню и одну или несколько комнат, предназначенных для использования в жилых целях. Жилое помещение входит в состав доли домовладения вместе с долей в общей долевой собственности на… … Финансовый словарь
ЖИЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ — (порядок предоставления) предоставление гражданам в пользование ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ в домах государственного и общественногожилищного фонда и в домах ЖСК осуществляется по решениям органов управ ления. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Жилое помещение социального пользования — жилое помещение типовых потребительских качеств государственного жилищного фонда, предоставляемое гражданам на условиях договора найма (Ст. 1 Жилищного кодекса Республики Беларусь) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
Жилое помещение типовых потребительских качеств — жилое помещение, отвечающее установленным для проживания санитарным и техническим требованиям и благоустроенное применительно к условиям данного населенного пункта (Ст. 1 Жилищного кодекса Республики Беларусь) … Право Белоруссии: Понятия, термины, определения
ЖИЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ СОЦИАЛЬНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ — жилое помещение типовых потребительских качеств государственного жилищного фонда, предоставляемое гражданам на условиях договора найма (ст. 1 ЖК). См. также Договор найма жилого помещения социального пользования … Юридический словарь современного гражданского права
ЖИЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ ТИПОВЫХ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ КАЧЕСТВ — жилое помещение, отвечающее установленным для проживания санитарным и техническим требованиям и благоустроенное применительно к условиям данного населенного пункта (ст. 1 ЖК). См. также Договор найма жилого помещения государственного жилищного… … Юридический словарь современного гражданского права
жилое помещение — [Интент] Тематики здания, сооружения, помещения EN inhabited room … Справочник технического переводчика
Жилое помещение — см. Договор передачи жилого помещения в собственность граждан; Договор поднайма жилого помещения; Квартира; … Энциклопедия права
ЖИЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ — объект права собственности или других вещных прав. ГК РФ предусматривает особый правовой режим Ж.п. как объекта права собственности. Так, ст. 288 ГК РФ устанавливает, что жилые помещения предназначены для проживания граждан, а осуществление прав… … Юридическая энциклопедия
Жилое помещение — это изолированное помещение, которое является недвижимым имуществом и пригодно для постоянного проживания граждан, отвечает установленным санитарным и техническим правилам и нормам, иным требованиям законодательства (ч. 2 ст. 15 ЖК РФ). Порядок… … Жилищная энциклопедия
Жилое помещение — 2. Жилым помещением признается изолированное помещение, которое является недвижимым имуществом и пригодно для постоянного проживания граждан (отвечает установленным санитарным и техническим правилам и нормам, иным требованиям законодательства… … Официальная терминология